テレビの違和感。。。

ずっと、気がつかなかった違和感があったのですが・・・

ちょっとしたレストラン（日本で言うと定食屋さんに近いですね！）に行くと、テレビが結構な確率で置いてあります。

たいていは音楽番組を見ています。歌詞がカラオケみたいに流れたりして。

お店の人が暇なとき見ていて、そのまま一緒に見たりするのですが

今日やっと違和感が解消されたのです！！

吹き替えドラマ！

なぜか、なんだか変〜って思っていたのですが単純に、音楽が消える！

どうやら、吹き替えの音声を録音する時にそのまま上にかぶせて

音撮りをする為、元のドラマの音楽も消えてしまうみたいです！

・・・・だからかーーーーーー！！！

って、一人声に出してしまいました。

日本ではちゃんと、元のドラマの音楽も完璧に流れますよね！

ちょっとした事だったのでしたが、今度からすっきりしてドラマも見れそうです＾＾笑

ドラマはタイのセレブ恋愛ドラマっぽいです。ドロドロ三角関係っぽい雰囲気も・・・・