最近、とにかく日本語を教える機会があります。
相手はカンボジア人だったり、他の国(特に韓国)だったり。
面白いもので、自分が語学を勉強しているとどうやって相手に伝えたら分かりやすいか〜って考えて、知っている日本語も試行錯誤しながら伝える事になります。
しかも、それがカンボジア人のちびっ子だった場合。
本当に難しい!!それに、楽しい!!
英語が通じないので、ひたすら発音練習だけなのですがそれでも彼女が話せるとこっちも嬉しい!^^
でも、やはり詳細まで伝えきれないのは残念です。
彼女が大きくなったときに、ほんとに頭の片隅に日本語のかけらが残ってたら嬉しいなと思いました!

0 件のコメント:
コメントを投稿